Jetzt wo wir ja schon tagelang am gleichen Ort sind (O-Ton Timo: "Also ich bleibe genau hier, ihr könnt es gerade vergessen, dass ich für den Sonnenuntergang ins Nachbardorf mitkomme ...), wissen wir auch immer mehr über die örtlichen Verhältnisse ...
Also lokale Strand-Sprache "deutsch" stammt v.a. auch vom Reiseanbieter "Corfelius", der mit germanischem Sanft-Tourismus-Pauschalreisen-Marketing Unterkünfte anbietet (verstreute Zimmer, Studios, Wohnungen), die aber von lokalen Griechen betrieben werden. Das Sportangebot (Biken, Segeln, Surfen usw.) erfolgt dann durch deutsche "Super-Troopers" und findet (leider?) an unserem Strandabschnitt statt. Timo hätte dafür gerne am Opti-Kurs teilgenommen, ABER wir gehören nicht zum heiligen "Corfelius-Clan", "wir können da leider keine Ausnahme machen", hat uns die blonde Lena in eisernem Ton beschieden. Wir mieten nämlich bei Nikiforos BARDIS, dem häufigensten einhiemischen Familiennamen hier. Er hat eine durch einen Deutschen betriebene Taverne abreissen lassen, und "unsere" nette Villa hingebaut. Nik ist Bauunternehmer und baut gerne tolle Ferienhäuser für vermögende Ausländer ;-) (zum Glück haben wir Nebensaison-Tarif ;-)) . Ein Segelboot vermieten kann uns aber Spiros BARDIS , ein Cousin von Nik (Kenner schlagen jetzt den einschlägigen Asterix-Band auf, der die Mechanik der griechischen Sippen treffend beschreibt ;-)) . Dem gutmütigen Spiros sage ich aber erst nach den Mietpreisverhandlungen, was unser Heimatland ist und wo wir gemietet haben, damit der freie Markt auch eine Chance haben kann ... ja, er kann, wir können den Laser mehrer Male holen, für einen Bruchteil des angeschriebenen Preises, sicher immer noch ein gutes Geschäft für den rundlichen Spiros, der den ganzen Tag am Strand sitzt; auf jeden Fall bietet er mir eine griechischen Kaffee an und erzählt mit Geschichten über die (grosse) Familie und die nervigen Corfelius-Leute (es ist sicher sein Recht dabei nicht ganz neutral mit diesen Sippenfremden zu sein ;-))))